1 00:00:03,925 --> 00:00:05,727 (Acest serial dramă este fictiv, și locurile, persoanele, organizațiile) 2 00:00:05,727 --> 00:00:07,495 (setări și evenimente descrise au fost create fictiv.) 3 00:00:11,299 --> 00:00:14,102 (Supă de orez de porc Miryang) 4 00:00:33,521 --> 00:00:35,123 Bună ziua. 5 00:00:47,468 --> 00:00:48,736 Ce ai dori? 6 00:00:49,637 --> 00:00:52,006 O supă de orez, vă rog. 7 00:00:56,144 --> 00:00:58,079 O supă de orez. 8 00:00:58,079 --> 00:00:59,080 Da. 9 00:01:19,267 --> 00:01:21,336 De ce mai cânți melodia aia? 10 00:01:25,173 --> 00:01:26,941 Este descurajator. 11 00:01:28,443 --> 00:01:31,512 Tu ești mereu așa la cântecul lui Kim Ae Sim. 12 00:01:42,924 --> 00:01:44,125 Bucurați-vă. 13 00:01:45,827 --> 00:01:47,829 Recunoaște-o. Ești gelos. 14 00:01:47,829 --> 00:01:51,132 Cum îndrăznești să devii gelos pe Kim Ae Sim? 15 00:01:51,633 --> 00:01:52,734 Ce? 16 00:01:53,134 --> 00:01:56,371 Ai greșit persoana. Cine e gelos pe cine? 17 00:01:57,605 --> 00:01:58,640 mama. 18 00:02:01,576 --> 00:02:03,378 Ți-am spus să mergi direct către centrul de învăţare. 19 00:02:03,378 --> 00:02:05,647 De ce ești din nou aici? 20 00:02:06,481 --> 00:02:07,815 Opreste-te. 21 00:02:07,815 --> 00:02:10,285 E aici să-și vadă mama. Ce altceva? 22 00:02:11,853 --> 00:02:13,955 Pentru a vă arăta asta. 23 00:02:13,955 --> 00:02:14,789 (Premiu) 24 00:02:23,831 --> 00:02:24,832 Ai făcut-o? 25 00:02:26,701 --> 00:02:27,569 Loc de muncă bun. 26 00:02:31,639 --> 00:02:33,241 Ia asta și du-te acasă. 27 00:02:33,241 --> 00:02:34,909 Acesta nu este un loc pentru tine. 28 00:02:34,909 --> 00:02:37,212 Continuă. Grabă. 29 00:02:38,146 --> 00:02:39,614 Merge. Ai grijă la mașini. 30 00:02:40,215 --> 00:02:43,618 Ai o fiică ca Ji Sook. 31 00:02:43,618 --> 00:02:46,020 Ce altceva ai mai cere? 32 00:02:46,020 --> 00:02:47,822 Nu am de ce să fiu gelos. 33 00:03:00,902 --> 00:03:04,505 (Episodul 9, Timp) 34 00:03:05,273 --> 00:03:07,642 Dacă nu o suporti, păcat. 35 00:03:09,611 --> 00:03:10,545 De ce nu faci și tu... 36 00:03:13,381 --> 00:03:14,582 sa ma dai afara? 37 00:03:16,551 --> 00:03:20,021 Ce tocmai ai spus? 38 00:03:21,289 --> 00:03:23,258 Părăsiți compania... 39 00:03:24,459 --> 00:03:26,728 Nu, serios vrei să te despărți de mine din cauza fetiței aia? 40 00:03:27,328 --> 00:03:28,396 Vrei să spui... 41 00:03:30,298 --> 00:03:33,301 o cumperi pe ea, nu pe mine? 42 00:03:33,301 --> 00:03:35,837 Ea nu este o fetiță. Ea este familia mea de protejat. 43 00:03:37,171 --> 00:03:40,542 De când ai lipsit un simt al responsabilitatii? 44 00:03:40,542 --> 00:03:42,143 De câte ori trebuie să vă spun? 45 00:03:42,143 --> 00:03:43,745 Ea este falsă. 46 00:03:44,579 --> 00:03:47,081 Ea este aici să ne doboare. 47 00:03:47,081 --> 00:03:48,850 Nu știu ce ai auzit, 48 00:03:48,850 --> 00:03:51,185 dar ai trecut linia. 49 00:03:52,420 --> 00:03:53,688 Nu te comporta asa. 50 00:03:54,355 --> 00:03:56,191 - Ce? - Vom vorbi din nou despre asta mâine. 51 00:03:56,758 --> 00:03:57,592 Să mergem. 52 00:04:02,197 --> 00:04:03,298 Jun Hyuk. 53 00:04:23,718 --> 00:04:24,786 Președintele Kim... 54 00:04:25,186 --> 00:04:27,956 Nu, mătușa ta părea supărată. 55 00:04:29,257 --> 00:04:30,425 Vei fi bine? 56 00:04:32,293 --> 00:04:33,194 Ai spus că a fost o neînțelegere. 57 00:04:35,630 --> 00:04:37,332 Asta vine de la mine. 58 00:04:46,875 --> 00:04:48,476 Cum ai încredere în mine? 59 00:04:53,781 --> 00:04:55,683 Dacă mă minți cu acei ochi... 60 00:04:57,352 --> 00:04:58,987 Ei bine, nu pot să nu mă îndrăgostesc. 61 00:05:00,421 --> 00:05:02,290 Cum poți să glumiți? 62 00:05:02,957 --> 00:05:03,992 Adică, 63 00:05:05,360 --> 00:05:06,761 nu vrei sa stii... 64 00:05:06,761 --> 00:05:09,230 cine sunt eu chiar si dupa ce am auzit asta? 65 00:05:09,230 --> 00:05:11,799 Dacă o fac, ai de gând să-mi spui? 66 00:05:18,172 --> 00:05:19,207 Nu vă faceți griji. 67 00:05:20,441 --> 00:05:23,344 Aștept până când vrei să-mi spui. 68 00:05:25,647 --> 00:05:27,582 Deci nu lăsați asta să vă distragă atenția, 69 00:05:27,815 --> 00:05:30,485 și concentrează-te pe ceea ce trebuie să faci ca întotdeauna. 70 00:05:36,324 --> 00:05:37,158 Ce s-a întâmplat? 71 00:05:39,194 --> 00:05:42,363 Sunt doar recunoscător. 72 00:06:03,551 --> 00:06:05,053 Nu fi atins atât de ușor. 73 00:06:06,688 --> 00:06:08,089 Nici măcar nu am început încă. 74 00:07:08,216 --> 00:07:09,117 Buna ziua? 75 00:07:09,117 --> 00:07:12,387 Hei, în curând va fi stea universală. Poți să te faci disponibil pentru mine? 76 00:07:24,999 --> 00:07:26,234 Câte zerouri sunt? 77 00:07:26,234 --> 00:07:27,802 ce ai... 78 00:07:27,802 --> 00:07:30,538 sa meriti atatia bani pentru un contract? 79 00:07:30,538 --> 00:07:32,073 Potrivit șefului, 80 00:07:32,073 --> 00:07:35,109 Am din ce în ce mai mulți fani în fiecare zi. 81 00:07:37,078 --> 00:07:38,146 Este frumos. 82 00:07:42,917 --> 00:07:44,018 E ceva în neregulă? 83 00:07:44,919 --> 00:07:47,121 Cred că Kim Ae Sim m-a recunoscut. 84 00:07:47,121 --> 00:07:48,056 Ce? 85 00:07:48,857 --> 00:07:50,358 Dar cum? 86 00:07:51,726 --> 00:07:54,762 Ea nu și-a dat seama că am devenit tânăr. 87 00:07:55,730 --> 00:07:56,931 Va trebui să stau cu ochii pe ea. 88 00:08:00,034 --> 00:08:01,302 Asta e de fapt grozav. 89 00:08:02,103 --> 00:08:04,939 De la mătușă la nepotul ei, Nu mi-a plăcut niciunul dintre ei. 90 00:08:04,939 --> 00:08:06,274 Profită de această șansă pentru a-i părăsi. 91 00:08:06,274 --> 00:08:07,709 Te voi ajuta să produci un album. 92 00:08:07,709 --> 00:08:09,210 Nu fi prost. 93 00:08:09,210 --> 00:08:11,012 Crezi că banii sunt tot ce trebuie sa fii cantareata? 94 00:08:11,512 --> 00:08:14,282 În zilele noastre, totul ține de sistem. 95 00:08:14,282 --> 00:08:15,917 Se dă mare. 96 00:08:20,021 --> 00:08:22,524 Cum vei supraviețui în compania lui Kim Ae Sim? 97 00:08:23,825 --> 00:08:25,527 O să-ți fie din nou greu. 98 00:08:25,927 --> 00:08:28,062 E în regulă. A spus că va avea grijă de mine. 99 00:08:28,596 --> 00:08:29,497 Cine este el? 100 00:08:30,064 --> 00:08:33,501 CEO-ul? A spus că va avea grijă de tine? 101 00:08:33,501 --> 00:08:37,739 Nu, contractul. Contractul va avea grijă de mine. 102 00:08:37,739 --> 00:08:39,741 Nu te poți baza niciodată pe contract. 103 00:08:39,741 --> 00:08:41,142 Toate sunt lucruri bune în față, 104 00:08:41,142 --> 00:08:43,711 dar toate lucrurile nefavorabile în spate. 105 00:08:44,412 --> 00:08:46,981 Oricum, nu poți avea încredere în nimeni decât în ​​mine. 106 00:08:50,351 --> 00:08:52,287 Nu voi mai pierde ceea ce este al meu. 107 00:08:56,758 --> 00:08:59,360 Oricât de mult Kim Ae Sim îmi iese în cale, 108 00:08:59,594 --> 00:09:01,563 asta mă va face doar să mă exersez mai greu. 109 00:09:07,035 --> 00:09:08,403 Frumoasa atitudine. 110 00:09:11,372 --> 00:09:14,576 Sigur. Faceți tot ce doriți, doamnă O. 111 00:09:16,211 --> 00:09:17,612 Dar promite-mi că nu vei fi rănit. 112 00:09:19,314 --> 00:09:22,917 Nu vreau să te văd cu inima zdrobită sau mai în întristare. 113 00:09:40,568 --> 00:09:43,004 Cu siguranță ascunde ceva. 114 00:09:59,420 --> 00:10:02,423 Nu, nu? Ai aflat doar recent, nu? 115 00:10:03,925 --> 00:10:04,826 Da. 116 00:10:06,394 --> 00:10:09,664 Nu ai ascunde așa ceva de la soțul tău, nu? 117 00:10:18,606 --> 00:10:20,141 (Alteța Voastră) 118 00:10:21,776 --> 00:10:24,612 o să întârzii. Nu ma astepta. 119 00:10:40,929 --> 00:10:43,798 Ce te-a pătruns? De ce te trezești așa devreme? 120 00:10:43,798 --> 00:10:46,167 Ce ți-a intrat în față? 121 00:10:48,136 --> 00:10:51,773 Arăți cu zece ani mai bătrân în ultima vreme. 122 00:10:52,307 --> 00:10:53,408 Te deranjează ceva? 123 00:10:55,877 --> 00:10:57,445 Am avut zile grele în ultima vreme. 124 00:10:58,379 --> 00:11:00,248 Totuși, zece ani este prea mult. 125 00:11:02,350 --> 00:11:03,618 Să mergem la o întâlnire. 126 00:11:04,219 --> 00:11:05,353 Ne vedem la serviciu mai târziu. 127 00:11:16,998 --> 00:11:18,466 Ce? 128 00:11:18,466 --> 00:11:19,934 Ai fost acasă târziu noaptea trecută. 129 00:11:19,934 --> 00:11:22,136 Ce fel de muncă exploatează executivul ei așa? 130 00:11:22,370 --> 00:11:24,873 - Nu toți directorii sunt la fel. - Stai. 131 00:11:28,676 --> 00:11:30,578 Părul obișnuit. 132 00:11:31,112 --> 00:11:34,249 Costum acromatic îngrijit. 133 00:11:34,849 --> 00:11:36,618 Ei bine, nu e rău. 134 00:11:41,689 --> 00:11:42,724 ce esti... 135 00:11:43,358 --> 00:11:44,325 Așteaptă. 136 00:11:45,860 --> 00:11:47,061 Ai nevoie de un evidențiere. 137 00:11:51,266 --> 00:11:55,503 Da. Aceasta este ținuta executivă autentică. 138 00:11:57,205 --> 00:11:59,507 Nu-mi place să port nimic pe gât. 139 00:12:00,108 --> 00:12:02,143 Când te simți dezamăgit, ar trebui să-i dai o schimbare. 140 00:12:03,044 --> 00:12:06,347 Ca și cum ai încerca un stil nou, machiaj sau tocuri înalte. 141 00:12:07,315 --> 00:12:09,884 Uneori asta îți dă încredere neîntemeiată. 142 00:12:11,886 --> 00:12:14,489 Scuze că te țin. Oricum, o zi bună. 143 00:12:47,121 --> 00:12:48,723 Ha Na, vino și mănâncă. 144 00:12:48,723 --> 00:12:50,258 Sunt pe drum. 145 00:12:50,258 --> 00:12:51,659 Bună, scumpo. 146 00:12:51,659 --> 00:12:52,594 Bună dimineaţa. 147 00:12:53,328 --> 00:12:54,395 Poftim. 148 00:12:55,230 --> 00:12:56,231 Multumesc. 149 00:12:56,231 --> 00:12:57,899 - Fierbinte. - E fierbinte. 150 00:13:00,134 --> 00:13:01,636 Nu stai la micul dejun? 151 00:13:02,470 --> 00:13:03,671 nu am chef. 152 00:13:03,671 --> 00:13:06,174 Dar am gătit pentru tine. Măcar măcar înainte de a pleca. 153 00:13:06,174 --> 00:13:08,509 Nu, mulțumesc. la revedere. 154 00:13:11,880 --> 00:13:13,648 A fost ocupată în ultima vreme. 155 00:13:15,350 --> 00:13:17,952 Nu e ca și cum ea ar fi singura care face bani în lume. 156 00:13:19,287 --> 00:13:21,122 Are nevoie să mănânce bine, mai ales când e ocupată. 157 00:13:23,091 --> 00:13:25,260 Ea nu o ascultă niciodată pe mama ei. 158 00:13:50,818 --> 00:13:52,020 Scuzați-mă. 159 00:13:52,020 --> 00:13:53,421 Mă recunoști? 160 00:13:53,621 --> 00:13:55,757 Stăm aici toată noaptea. 161 00:13:56,891 --> 00:13:58,726 - Vrei să ni te alături? - Alăturaţi-ne. 162 00:13:59,827 --> 00:14:00,995 („Omul în cămașă galbenă”) 163 00:14:02,497 --> 00:14:05,066 Am un pian acasă. 164 00:14:05,066 --> 00:14:07,936 Voi juca asta și o voi înregistra pe o casetă. 165 00:14:08,203 --> 00:14:10,572 Bine. Multumesc. 166 00:14:11,105 --> 00:14:15,210 Bărbatul în cămașă galbenă 167 00:14:16,010 --> 00:14:20,848 Omul acela liniștit 168 00:14:28,022 --> 00:14:29,924 Este înfiorător, indiferent cat de mult ma gandesc la asta. 169 00:14:30,391 --> 00:14:32,861 Cum poate ea să facă așa ceva cu fata aia nevinovata? 170 00:14:32,861 --> 00:14:35,096 Nu judeca o carte după coperta ei. 171 00:14:35,096 --> 00:14:36,497 ți-am spus în repetate rânduri. 172 00:14:40,668 --> 00:14:42,370 Acolo merg din nou. 173 00:14:46,608 --> 00:14:48,843 Cum merge pregătirea ta YouTube? 174 00:14:49,744 --> 00:14:50,578 Nu încă. 175 00:14:51,079 --> 00:14:53,915 Ce vrei să spui că nu încă? Am memorat deja melodia de debut. 176 00:14:55,583 --> 00:14:57,619 Faceți-vă treaba, străini. 177 00:14:57,619 --> 00:14:59,787 Ce? străini? 178 00:15:01,656 --> 00:15:03,925 Trebuie să ții pasul pentru ca oamenii te recunosc... 179 00:15:04,359 --> 00:15:06,327 pentru ca noi cei din interior să ne înveselim. 180 00:15:08,129 --> 00:15:09,130 Fă tot posibilul. 181 00:15:16,804 --> 00:15:18,940 Ei ne spun să sensibilizăm... 182 00:15:18,940 --> 00:15:21,309 în timp ce întăresc cântecul de debut. 183 00:15:21,309 --> 00:15:23,778 Ei subliniază că suntem o echipă. 184 00:15:26,881 --> 00:15:30,718 Fetele alea. Mi-era frică să nu devină geloși. 185 00:15:31,419 --> 00:15:32,253 Asta e neașteptat. 186 00:15:32,720 --> 00:15:34,355 Nu judeca o carte după coperta ei. 187 00:15:36,691 --> 00:15:37,525 Emily. 188 00:15:38,960 --> 00:15:40,528 Președintele Kim vrea să te vadă. 189 00:15:53,641 --> 00:15:55,009 M-am gândit la asta, 190 00:15:55,543 --> 00:15:57,812 și am fost rău cu tine. 191 00:15:58,546 --> 00:16:02,483 eram tulburat, și mi-au trecut prin cap tot felul de gânduri. 192 00:16:03,117 --> 00:16:06,387 Oricum, trebuie să fi fost surprins. 193 00:16:07,922 --> 00:16:10,425 Acest lucru este mai uimitor. 194 00:16:12,760 --> 00:16:14,295 Acum are sens... 195 00:16:15,196 --> 00:16:18,333 de ce am fost surprins să te văd la început. 196 00:16:22,303 --> 00:16:24,272 Semeni atât de mult cu ea. 197 00:16:25,306 --> 00:16:28,977 La fel cum îmi amintesc de bunica ta. 198 00:16:32,680 --> 00:16:36,885 Ei bine, înțeleg asta foarte mult. 199 00:16:38,586 --> 00:16:40,788 Am auzit că are o nepoată, 200 00:16:41,523 --> 00:16:43,424 dar nu m-am așteptat niciodată să fii tu. 201 00:16:54,068 --> 00:16:57,372 M-ai verificat antecedentele? 202 00:16:59,207 --> 00:17:00,542 Voi fi sincer cu tine. 203 00:17:01,809 --> 00:17:05,780 Eu și bunica ta am avut o neînțelegere în trecut. 204 00:17:06,281 --> 00:17:10,285 Si e vina mea... 205 00:17:10,285 --> 00:17:11,619 ca nu am rezolvat inca. 206 00:17:12,453 --> 00:17:13,621 O neînțelegere? 207 00:17:13,621 --> 00:17:15,390 Știu că cămașa este mai aproape decât haina, 208 00:17:15,390 --> 00:17:17,992 dar ai auzit doar atitudinea bunicii tale. 209 00:17:17,992 --> 00:17:19,894 Nu e de mirare că nu m-ai plăcut. 210 00:17:20,495 --> 00:17:23,731 Dar nu lăsa bunicii tale trecute... 211 00:17:24,499 --> 00:17:27,769 te leagă. 212 00:17:30,171 --> 00:17:31,005 hai sa... 213 00:17:32,607 --> 00:17:34,142 împacă. 214 00:17:39,247 --> 00:17:42,116 Si eu sunt om. Când mă gândesc la ce mi-ai făcut, 215 00:17:42,116 --> 00:17:45,353 nici asta nu este ușor pentru mine. 216 00:17:46,087 --> 00:17:50,825 Deci, să rezolvăm împreună. 217 00:17:50,825 --> 00:17:51,860 Bine? 218 00:18:01,069 --> 00:18:02,971 Totul a revenit la locul lui. 219 00:18:04,305 --> 00:18:06,374 Nu fi atât de trist pentru un simplu cântec. 220 00:18:06,374 --> 00:18:07,508 Trăiește-ți viața. 221 00:18:07,709 --> 00:18:09,510 Și nu te mai întoarce la mine. 222 00:18:16,217 --> 00:18:19,320 Eu am fost mereu cel care plângea și era trist. 223 00:18:20,021 --> 00:18:24,559 Ai fost mereu mândru și pașnic de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 224 00:18:33,134 --> 00:18:34,536 Da, președinte Kim. 225 00:18:34,536 --> 00:18:37,438 O să-i dau drumul și voi face tot posibilul. 226 00:18:38,506 --> 00:18:40,441 Știu că te-am făcut te simti inconfortabil. 227 00:18:40,842 --> 00:18:43,044 Vă mulțumesc că m-ați contactat mai întâi. 228 00:18:46,247 --> 00:18:48,983 Multumesc. 229 00:18:50,885 --> 00:18:51,786 Pa acum. 230 00:18:54,255 --> 00:18:55,356 la revedere. 231 00:19:21,115 --> 00:19:23,284 Ar fi trebuit să-mi spui unde mergeai. 232 00:19:24,252 --> 00:19:26,654 De asta m-ai oprit? 233 00:19:27,655 --> 00:19:30,325 Am ieșit dimineața devreme să exerseze. 234 00:19:30,325 --> 00:19:32,460 De ce mă obosesc toată lumea? 235 00:19:36,231 --> 00:19:37,165 Multumesc. 236 00:19:39,267 --> 00:19:40,835 Ați cunoscut-o pe președintele Kim? 237 00:19:42,070 --> 00:19:43,104 Ce a spus ea? 238 00:19:44,472 --> 00:19:47,075 Am discutat. 239 00:19:47,842 --> 00:19:49,110 Ce altceva pot face? 240 00:19:49,110 --> 00:19:51,846 De când sunt mai tânără, ar trebui să cedez. 241 00:19:52,347 --> 00:19:56,184 Oricum am rezolvat-o. Deci nu trebuie să-ți mai faci griji pentru mine. 242 00:19:56,784 --> 00:19:58,853 Ești deja destul de îngrijorat. 243 00:20:04,559 --> 00:20:05,593 E dulce. 244 00:20:06,461 --> 00:20:09,764 Știam că cineva nu ar trebui să aibă dușman. 245 00:20:13,501 --> 00:20:14,702 Ce vrei de la mine? 246 00:20:15,703 --> 00:20:16,571 Corect. 247 00:20:18,239 --> 00:20:19,207 Ei bine, 248 00:20:20,808 --> 00:20:24,212 ai ales cantareata de cover? 249 00:20:24,679 --> 00:20:25,680 Corect. 250 00:20:26,681 --> 00:20:27,649 Ce zici de IGNIS? 251 00:20:28,816 --> 00:20:30,852 L-am jucat pentru tine în mașină. 252 00:20:32,387 --> 00:20:33,254 Da? 253 00:20:34,722 --> 00:20:35,657 Nu. 254 00:20:36,558 --> 00:20:37,692 Nu este stilul meu. 255 00:20:40,161 --> 00:20:41,829 Ce este în neregulă cu IGNIS? 256 00:20:41,829 --> 00:20:44,499 Știi că sunt ocupat. Cu toate acestea, voi face tot posibilul să... 257 00:20:44,499 --> 00:20:47,835 Nu e nevoie pentru că deja m-am hotărât. 258 00:20:49,237 --> 00:20:50,872 E ridicol. 259 00:20:51,906 --> 00:20:53,174 Cine va fi atunci? 260 00:20:58,680 --> 00:21:00,682 Acel mic... 261 00:21:13,661 --> 00:21:15,763 Ne-a trimis postul de radiodifuziune programul. 262 00:21:15,763 --> 00:21:17,565 Trebuie să ne grăbim cu clipul de provocare. 263 00:21:17,999 --> 00:21:19,033 Bine. 264 00:21:19,033 --> 00:21:20,401 (Verificarea raportului de poliție) 265 00:21:23,137 --> 00:21:26,140 L-am întrebat pe detectivul pe care îl cunosc. 266 00:21:28,643 --> 00:21:30,511 Ar fi trebuit să faci asta înainte. 267 00:21:32,680 --> 00:21:34,349 Vorbesc despre Yoo Ji An. 268 00:21:34,349 --> 00:21:36,918 Dacă tocmai te-ai hotărât, ai fi putut-o trimite la închisoare. 269 00:21:36,918 --> 00:21:38,720 Atunci ea nu ar fi făcut-o niciodată te-am apropiat din nou. 270 00:21:39,988 --> 00:21:41,589 La acea vreme, aș fi pierdut mai mult... 271 00:21:42,390 --> 00:21:43,625 decât câștigat. 272 00:21:43,958 --> 00:21:46,895 Ce vrei să spui? Ai pierdut tot ce aveai atunci. 273 00:21:50,698 --> 00:21:52,901 Nu o să-mi spui motivul, esti? 274 00:21:55,603 --> 00:21:56,905 Oricum, nu am de gând fugi din nou de ea. 275 00:21:58,506 --> 00:21:59,674 Este vorba despre Emily? 276 00:22:02,310 --> 00:22:04,112 Ai ieșit din minți ieri. 277 00:22:04,112 --> 00:22:06,748 Erai îngrijorat pentru Emily. Pentru mine... 278 00:22:07,215 --> 00:22:09,717 Nu, toată lumea a observat că ești ciudat. 279 00:22:10,718 --> 00:22:11,653 Înțeleg. 280 00:22:12,387 --> 00:22:13,221 Ce? 281 00:22:14,822 --> 00:22:16,491 nu mi-am dat seama... 282 00:22:17,659 --> 00:22:18,760 când toți ceilalți au făcut-o. 283 00:22:19,327 --> 00:22:21,629 - Daniel. - Nu știu de ce sau nu pot să explic. 284 00:22:22,997 --> 00:22:24,732 Si habar n-am... 285 00:22:26,201 --> 00:22:27,669 ce am de gând să fac. 286 00:22:31,172 --> 00:22:33,141 Mă simt confortabil cu ea, 287 00:22:34,209 --> 00:22:35,710 totuși este incitant. 288 00:22:37,245 --> 00:22:38,980 Mă face să râd de nimic, 289 00:22:39,847 --> 00:22:41,716 iar timpul zboară când sunt cu ea. 290 00:22:44,552 --> 00:22:47,555 Nu mă pot opri să mă gândesc la ea, și mă întreb ce ar putea face. 291 00:22:49,023 --> 00:22:52,627 Nu mă pot opri să-mi fac griji pentru ea. 292 00:23:03,438 --> 00:23:06,808 Știi că dragostea este o emoție extravagantă pentru oameni ca noi. 293 00:23:10,445 --> 00:23:13,248 Cum mi-am păstrat pacea pentru toți acești ani lângă tine, 294 00:23:17,785 --> 00:23:19,888 trebuie să te pregătești și tu. 295 00:23:36,538 --> 00:23:37,405 (Domnule știe-totul) 296 00:23:37,405 --> 00:23:38,940 (O Mal Soon Supă de carne cu cap de vită și orez) 297 00:23:38,940 --> 00:23:41,943 La fel ca întotdeauna, 298 00:23:41,943 --> 00:23:45,680 Sunt aici să găsesc un restaurant cu adevarat delicios. 299 00:23:45,680 --> 00:23:46,781 Să aflăm. 300 00:23:46,781 --> 00:23:48,349 Asta pare familiar. 301 00:23:49,183 --> 00:23:51,986 Acest vechi loc cu supă de orez... 302 00:23:51,986 --> 00:23:54,822 a prosperat multă vreme în secret. 303 00:23:54,822 --> 00:23:57,692 Aceasta nu este o plasare de produse sau sponsorizat... 304 00:23:57,692 --> 00:23:59,694 sau o franciză. 305 00:23:59,694 --> 00:24:00,695 Atunci ce este? 306 00:24:01,162 --> 00:24:02,597 Încăpăţânarea bătrânei. 307 00:24:03,264 --> 00:24:05,833 Ea a protejat acest loc cu abilitățile ei de gătit. 308 00:24:06,301 --> 00:24:07,869 Vezi asta? 309 00:24:08,203 --> 00:24:09,537 Cu toate acestea, 310 00:24:09,537 --> 00:24:11,472 de când bătrâna l-a predat, 311 00:24:11,472 --> 00:24:14,409 se spune că supa nu are gust mai la fel. 312 00:24:14,842 --> 00:24:15,677 Aşa? 313 00:24:15,677 --> 00:24:18,613 Am decis să-l vizitez eu. 314 00:24:18,613 --> 00:24:19,447 Si... 315 00:24:20,448 --> 00:24:21,749 când m-am strecurat în bucătărie, 316 00:24:21,749 --> 00:24:24,652 Am observat ceva foarte suspect. 317 00:24:24,653 --> 00:24:26,119 (S-a furișat în bucătărie) 318 00:24:27,422 --> 00:24:30,191 Ce? Despre ce vorbeste? 319 00:24:30,191 --> 00:24:32,627 Nu asta a promis. 320 00:24:33,962 --> 00:24:35,630 Este ieșit din minți? 321 00:24:35,630 --> 00:24:38,399 Ce naiba a văzut în bucătărie? 322 00:24:38,800 --> 00:24:39,801 Avem... 323 00:24:40,768 --> 00:24:42,070 nimic de ascuns. 324 00:24:43,004 --> 00:24:44,005 Min Seok. 325 00:24:46,007 --> 00:24:46,908 - Da? - Grăbește-te. 326 00:24:46,908 --> 00:24:48,977 - Ce este? - Asta e rău. 327 00:24:50,745 --> 00:24:53,715 Eu doar dezvălui asta... 328 00:24:54,515 --> 00:24:55,717 în interesul publicului. 329 00:24:55,917 --> 00:24:57,485 (Înregistrare sub acoperire) 330 00:24:57,485 --> 00:24:59,520 Asta e tot supă. 331 00:25:00,688 --> 00:25:02,757 - Mută-te deoparte. - Sigur. 332 00:25:03,725 --> 00:25:05,426 Staţi să văd. 333 00:25:12,767 --> 00:25:15,136 Toate sunt sosuri. 334 00:25:17,972 --> 00:25:18,806 Așteaptă. 335 00:25:25,179 --> 00:25:26,748 Bine. 336 00:25:27,982 --> 00:25:29,684 Acesta este secretul nostru. 337 00:25:29,684 --> 00:25:32,120 Este ceva ce s-a transmis la generatii? 338 00:25:32,120 --> 00:25:34,923 Da, acesta este secretul care costă milioane de dolari. 339 00:25:35,290 --> 00:25:39,027 Pentru că proprietarul m-a oprit, Am ratat dovezile cruciale, 340 00:25:39,594 --> 00:25:40,862 dar acel parfum savuros. 341 00:25:41,996 --> 00:25:44,432 Mirosul dulce care amintește... 342 00:25:44,432 --> 00:25:46,668 - La naiba... - Am înghițit fără ca părinții mei să știe. 343 00:25:47,202 --> 00:25:48,670 Serios, ticăloșii ăia. 344 00:25:49,137 --> 00:25:52,173 Sunt pe cale să doboare restaurantul Mama și-a dedicat viața. 345 00:25:52,173 --> 00:25:54,375 Știam că vor face asta. 346 00:25:54,375 --> 00:25:56,211 Dacă știai, ar fi trebuit să-i oprești. 347 00:25:56,511 --> 00:25:59,447 Până ce ai făcut total străini au preluat restaurantul? 348 00:26:00,415 --> 00:26:03,251 I-ai ascultat doar pe acești frați... 349 00:26:03,251 --> 00:26:05,787 și m-a ignorat. 350 00:26:06,421 --> 00:26:08,423 Când am fost la restaurantul tău să înveți cum să faci supa, 351 00:26:08,423 --> 00:26:11,192 habar n-ai cât de rău s-au tratat cu mine acei frați. 352 00:26:11,192 --> 00:26:14,262 De fiecare dată când făceam supa, au stins focul și au adăugat apă. 353 00:26:14,963 --> 00:26:17,866 M-am îndrăgostit doar pentru că nu puteam prinde dovezile fizice. 354 00:26:19,500 --> 00:26:20,735 Nu fi mândru de asta. 355 00:26:20,735 --> 00:26:23,872 Calmează-te, băieți. 356 00:26:23,872 --> 00:26:26,174 Poți vorbi despre cine are dreptate si gresit mai tarziu. 357 00:26:26,174 --> 00:26:29,477 Acest blestemat de domnule știe-totul... 358 00:26:29,477 --> 00:26:30,845 le-a dat acelor frați o șansă sa scap de dovezi... 359 00:26:31,346 --> 00:26:33,848 fara nici o dovada. 360 00:26:34,682 --> 00:26:35,984 Ce ai de gând să faci acum? 361 00:26:44,492 --> 00:26:45,393 Corect. 362 00:26:45,393 --> 00:26:46,094 (Contract cu restaurant) 363 00:26:46,761 --> 00:26:48,763 Am făcut o copie pentru orice eventualitate. 364 00:26:49,230 --> 00:26:53,902 Dacă treci peste clauze... 365 00:26:58,506 --> 00:27:00,708 (Cerința contractului, Întreținerea calității) 366 00:27:00,708 --> 00:27:02,510 (Dacă apare vreo problemă cu privire la calitatea in mai putin de un an,) 367 00:27:02,510 --> 00:27:03,360 (contractul va fi reziliat) 368 00:27:03,361 --> 00:27:04,546 (pentru încălcarea problema întreținerii calității.) 369 00:27:06,014 --> 00:27:08,550 Contract Clauza 13 Acord special. 370 00:27:10,184 --> 00:27:11,653 Citiți-o cu voce tare. 371 00:27:11,653 --> 00:27:15,056 De la școală, mi-a plăcut mereu să citesc... 372 00:27:15,056 --> 00:27:16,191 Citiți-l! 373 00:27:20,361 --> 00:27:21,896 „Cerința contractului”. 374 00:27:22,463 --> 00:27:24,599 „Întreținere de calitate.” 375 00:27:24,599 --> 00:27:28,369 „Dacă apare vreo problemă cu privire la calitatea in mai putin de un an, 376 00:27:28,369 --> 00:27:31,105 contractul va fi reziliat... 377 00:27:33,341 --> 00:27:35,610 pentru încălcarea problema întreținerii calității.” 378 00:27:35,610 --> 00:27:36,945 Ce înseamnă... 379 00:27:36,945 --> 00:27:38,413 Rezilierea contractului? 380 00:27:38,846 --> 00:27:42,317 Dacă aș fi făcut asta pentru bani, aș fi făcut-o a predat-o altcuiva cu mult timp în urmă. 381 00:27:43,184 --> 00:27:45,620 Dacă dezamăgiți clienții, 382 00:27:45,620 --> 00:27:47,255 vei regreta. 383 00:27:48,423 --> 00:27:49,524 Da. 384 00:27:49,524 --> 00:27:50,625 Bravo. 385 00:27:50,625 --> 00:27:53,661 doamnă. Sunt atât de mândru de tine. 386 00:27:54,195 --> 00:27:55,930 - Știam că mă pot baza pe tine. - Tot ceea ce. 387 00:27:56,664 --> 00:27:59,267 Aşa? Cum mergi pentru a asigura dovezile? 388 00:28:18,620 --> 00:28:19,687 Tu mergi primul. 389 00:28:21,589 --> 00:28:24,492 Cel nefavorabil dezvăluie cartea ei mai întâi. 390 00:28:24,993 --> 00:28:25,994 Ce vrei să spui? 391 00:28:30,565 --> 00:28:31,666 Vrei să mergi în același timp? 392 00:28:39,607 --> 00:28:43,311 Doamne, a cărei nepoată este aia incapatanat? 393 00:28:43,845 --> 00:28:46,247 Să mergem cu cântăreața pe care o am în minte. 394 00:28:46,247 --> 00:28:49,951 Ştii „Omul cu cămașa galbenă” a devenit viral. 395 00:28:49,951 --> 00:28:51,953 Ce? Ai uitat deja? 396 00:28:51,953 --> 00:28:54,656 A fost ideea mea să aranjez cântecul preferat al bunicii mele. 397 00:28:56,658 --> 00:28:58,326 Oricum, nu cedez niciodată. 398 00:28:58,960 --> 00:29:00,028 Niciodată. 399 00:29:01,429 --> 00:29:04,832 Amenda. Cine este acest mare cântăreț? 400 00:29:04,832 --> 00:29:06,000 Spune-mi măcar. 401 00:29:07,468 --> 00:29:08,369 Ei bine... 402 00:29:10,071 --> 00:29:10,972 Este Taesaja. 403 00:29:16,377 --> 00:29:18,213 (acum 3 ani) 404 00:29:29,090 --> 00:29:30,458 frumos. 405 00:29:33,661 --> 00:29:35,363 (Formular de cerere de excursie pe teren) 406 00:29:39,734 --> 00:29:41,035 Mulțumesc, mamă. 407 00:29:55,683 --> 00:29:56,851 Taesaja? 408 00:29:56,851 --> 00:29:58,553 (Către Ji Sook, vă mulțumim că ne susțineți.) 409 00:30:07,262 --> 00:30:08,363 Grăbește-te. 410 00:30:09,264 --> 00:30:10,298 Mă duc. 411 00:30:18,172 --> 00:30:20,341 Ce rost are să setezi o alarmă pentru fiecare minut? 412 00:30:20,341 --> 00:30:21,743 Oricum nu te poti ridica. 413 00:30:22,944 --> 00:30:24,946 Ai ascultat din nou muzică până târziu? 414 00:30:34,055 --> 00:30:35,256 Mă duc la culcare. 415 00:30:43,765 --> 00:30:45,733 te pot vedea 416 00:30:47,101 --> 00:30:49,437 Acum ai chef 417 00:30:49,437 --> 00:30:52,874 Un film foarte vechi 418 00:30:53,808 --> 00:30:56,477 Dar pentru tine 419 00:30:56,477 --> 00:30:58,880 Încă mai am ceva în inimă 420 00:31:00,648 --> 00:31:03,351 A fost prima dată când o văd pe mama cântând. 421 00:31:05,286 --> 00:31:09,023 Nu, prima dată când o văd fredonând. 422 00:31:11,226 --> 00:31:12,460 Îi plăceau atât de mult? 423 00:31:14,162 --> 00:31:15,129 Sunt de acord. 424 00:31:18,566 --> 00:31:22,337 Nu am văzut-o niciodată pe mama ta ca pe cineva atât de mult. 425 00:31:23,371 --> 00:31:24,672 Dar... 426 00:31:24,672 --> 00:31:26,841 (acum 27 de ani) 427 00:31:46,661 --> 00:31:47,662 mama. 428 00:31:48,263 --> 00:31:52,166 Am făcut supă de orez toată ziua pentru a-ți plăti studiile. 429 00:31:52,166 --> 00:31:55,336 Și uite că îți pierzi timpul. 430 00:31:55,336 --> 00:31:57,238 Nu strica acest examen. 431 00:32:08,483 --> 00:32:10,418 M-am hotărât foarte mult a face o concesie. 432 00:32:10,418 --> 00:32:11,920 Nu uita de recunoştinţa mea. 433 00:32:13,121 --> 00:32:14,822 Știam că ești generos. 434 00:32:14,822 --> 00:32:16,324 Îți voi întoarce favoarea cu aranjamentul uimitor. 435 00:32:17,559 --> 00:32:18,960 Du-te acasă în siguranță. 436 00:32:18,960 --> 00:32:21,229 Nu lua nimic de la un străin. 437 00:32:21,629 --> 00:32:22,931 Bine, bine. 438 00:32:25,867 --> 00:32:26,801 Apropo, 439 00:32:27,735 --> 00:32:31,272 ursuletul de pluș. Ea nu era după noi. 440 00:32:31,272 --> 00:32:32,340 Ce vrei să spui? 441 00:32:34,776 --> 00:32:35,677 Vă amintiți? 442 00:32:36,110 --> 00:32:38,246 Urmatorul care a ruinat Cariera de cântăreț a CEO-ului Daniel? 443 00:32:38,546 --> 00:32:40,615 Lipitoarea aia rea? 444 00:32:40,615 --> 00:32:41,449 Tăcere. 445 00:32:42,116 --> 00:32:45,353 I-am auzit pe instructori vorbind. 446 00:32:45,353 --> 00:32:47,155 S-a întors. 447 00:32:47,856 --> 00:32:49,357 De aceea s-a mutat. 448 00:32:50,692 --> 00:32:51,726 Au spus... 449 00:32:52,193 --> 00:32:54,796 este o bucată de tort ca ea să descuie ușa. 450 00:32:56,410 --> 00:32:58,233 Corect. Ea chiar a pus o cameră GPS pe mașina lui. 451 00:32:58,833 --> 00:33:00,602 Nici măcar nu putea dormi liniştit acasă. 452 00:33:02,170 --> 00:33:04,072 Poate de aceea e tot înțepător? 453 00:33:08,543 --> 00:33:10,812 (Emily 2) 454 00:33:16,384 --> 00:33:19,554 Știi că dragostea este o emoție extravagantă pentru oameni ca noi. 455 00:33:20,788 --> 00:33:23,625 Cum mi-am păstrat pacea pentru toți acești ani lângă tine, 456 00:33:24,292 --> 00:33:26,227 trebuie să te pregătești și tu. 457 00:33:35,904 --> 00:33:38,106 Mi-ai spus să stau chiar lângă tine. 458 00:33:43,311 --> 00:33:45,146 Grabă. 459 00:33:46,781 --> 00:33:50,451 Mi-e frică să iau transportul public. 460 00:33:50,451 --> 00:33:52,120 L-am călărit doar când eram copil. 461 00:33:52,787 --> 00:33:55,190 Știi ce sunt hienele urâte cel mai speriat de? 462 00:33:55,190 --> 00:33:56,591 Locuri luminoase aglomerate. 463 00:33:57,625 --> 00:34:00,028 Dacă se simte atât de încrezătoare, spune-i să se dezvăluie... 464 00:34:00,028 --> 00:34:01,863 și urmează-ne. 465 00:34:05,200 --> 00:34:06,067 E aici. 466 00:34:23,251 --> 00:34:26,054 Atât de frică. 467 00:34:28,356 --> 00:34:30,491 Dormi în pace. 468 00:34:33,027 --> 00:34:35,763 Nici măcar nu putea dormi liniştit acasă. 469 00:34:35,763 --> 00:34:37,665 Poate de aceea e tot înțepător? 470 00:36:08,723 --> 00:36:11,292 (Închis) 471 00:36:20,368 --> 00:36:21,202 Hei. 472 00:36:21,202 --> 00:36:23,738 La ce te gândeai? 473 00:36:24,172 --> 00:36:25,740 Prețul cărnii a crescut. 474 00:36:25,740 --> 00:36:27,909 Dacă facem cum spune bunica, nu vom face niciun ban. 475 00:36:28,543 --> 00:36:30,812 Ce acum? 476 00:36:31,512 --> 00:36:33,047 Ce vom face? 477 00:36:33,681 --> 00:36:35,950 (O Mal Soon Supă de carne cu cap de vită și orez) 478 00:36:47,128 --> 00:36:50,265 Deci? Cum ai de gând asigura dovezile? 479 00:36:51,900 --> 00:36:54,769 Ar scăpa mai întâi de crema și joacă în siguranță. 480 00:37:00,708 --> 00:37:01,676 Hei, Ja Yeong. 481 00:37:02,443 --> 00:37:04,779 Viața te tratează frumos în ultima vreme, nu? Nu te deranjează nimic? 482 00:37:06,748 --> 00:37:08,883 Ei bine, da. 483 00:37:08,883 --> 00:37:10,118 Da. 484 00:37:10,118 --> 00:37:12,554 Asta pentru că viața ta merge la vale. 485 00:37:12,554 --> 00:37:13,454 Scuzați-mă? 486 00:37:15,456 --> 00:37:18,793 Ai vrea să te schimbi viata ta cu mine? 487 00:37:31,339 --> 00:37:34,776 Nu ai văzut semnul? Suntem inchisi. 488 00:37:57,265 --> 00:37:59,200 Mi-e foame, frate. 489 00:38:00,935 --> 00:38:02,837 Dă-mi mâncare. 490 00:38:06,741 --> 00:38:08,109 Vă rog. 491 00:38:21,256 --> 00:38:22,190 (Doamna O) 492 00:38:28,096 --> 00:38:30,965 Persoana la care ai ajuns este indisponibil. Vă rugăm să lăsați un mesaj... 493 00:38:31,432 --> 00:38:33,568 De ce nu va răspunde la telefon? 494 00:38:34,836 --> 00:38:36,337 Mă întreb dacă a luat cina încă. 495 00:38:39,073 --> 00:38:40,141 răul meu. 496 00:38:41,042 --> 00:38:44,045 Ești îmbibat. Îmi pare rău. 497 00:38:44,045 --> 00:38:45,046 E în regulă. 498 00:38:45,046 --> 00:38:47,715 Ce vrei să spui? 499 00:38:47,715 --> 00:38:49,083 Chiar nu mă deranjează. 500 00:38:49,083 --> 00:38:51,586 Stai pe loc. 501 00:38:51,819 --> 00:38:54,322 Ești ud. 502 00:38:54,322 --> 00:38:55,690 sunt bine. 503 00:38:55,690 --> 00:38:57,592 - Stai pe loc. - Stop. 504 00:39:02,363 --> 00:39:03,198 ce faci? 505 00:39:06,000 --> 00:39:08,870 Arată puțin respect, tinere. 506 00:39:09,938 --> 00:39:12,874 Nu vezi? Eu doar ștergeam apa pe care am vărsat-o. 507 00:39:12,874 --> 00:39:13,875 Exact. 508 00:39:14,742 --> 00:39:17,779 Dacă i-ai murdarit hainele, plătiți doar rufele. 509 00:39:17,779 --> 00:39:20,748 De ce i-ai atinge corpul? 510 00:39:23,651 --> 00:39:27,856 Pentru că îmi amintește de fiica mea. Mi-a părut rău pentru ea. 511 00:39:27,856 --> 00:39:29,757 Ce? Ceva în neregulă cu asta? 512 00:39:31,993 --> 00:39:34,262 Ce? ce faci? 513 00:39:34,829 --> 00:39:35,597 Fiica ta? 514 00:39:37,098 --> 00:39:39,033 Sunt îngrijorat pentru că ea îmi amintește de fiul meu. 515 00:39:39,868 --> 00:39:43,204 Ce fel de tată se uită la fiica lui asa? 516 00:39:43,204 --> 00:39:44,172 Ce ești tu? Un câine? 517 00:39:46,507 --> 00:39:48,843 Ce? Un câine? 518 00:39:48,843 --> 00:39:49,978 Tu mic... 519 00:39:49,978 --> 00:39:51,679 A numi un câine câine nu este un blestem. 520 00:39:53,648 --> 00:39:54,916 Spune scuze. 521 00:39:58,519 --> 00:40:01,589 Dumnezeule. 522 00:40:05,226 --> 00:40:06,294 Frumos. 523 00:40:14,135 --> 00:40:15,136 Te simți bine? 524 00:40:16,571 --> 00:40:18,873 Nemernicii ca el nu sunt clienți. 525 00:40:21,709 --> 00:40:23,645 Deja ai un moment greu lucrând aici. 526 00:40:24,012 --> 00:40:26,114 Părinții tăi ar fi supărați să afle. 527 00:40:27,882 --> 00:40:29,017 Multumesc. 528 00:40:30,718 --> 00:40:31,786 Multumesc. 529 00:40:34,856 --> 00:40:36,991 Este prima dată când mergi aici. 530 00:40:37,458 --> 00:40:40,728 Știu. Ai avut o zi lungă astăzi. 531 00:40:41,629 --> 00:40:42,564 Nu-i nimic. 532 00:40:54,175 --> 00:40:55,276 Dă-mi pălăria. 533 00:40:55,910 --> 00:40:56,844 Corect. 534 00:41:04,619 --> 00:41:07,021 Depinzi foarte mult de părul tău. 535 00:41:07,021 --> 00:41:08,089 Ce? Arăt ciudat? 536 00:41:09,257 --> 00:41:10,091 Da. 537 00:41:10,625 --> 00:41:11,993 Este o risipă să-l vezi singur. 538 00:41:15,163 --> 00:41:18,666 Corect. I-am spus deja lui Taesaja. 539 00:41:18,666 --> 00:41:20,702 O vom filma în clădirea noastră. 540 00:41:21,035 --> 00:41:23,304 Nu este necesar. 541 00:41:23,805 --> 00:41:24,939 Nu am făcut-o pentru tine. 542 00:41:26,708 --> 00:41:28,543 Asigurați-vă că o aduceți pe mama lui Ha Na. 543 00:41:30,144 --> 00:41:32,280 Ca să-și poată vedea cântăreții ei preferați... 544 00:41:32,280 --> 00:41:34,883 și cât de bună este fiica ei. Este o mare șansă. 545 00:41:39,454 --> 00:41:40,955 la revedere. Ne vedem mâine. 546 00:41:41,456 --> 00:41:42,390 Dar... 547 00:42:13,354 --> 00:42:14,556 M-ai speriat. 548 00:42:15,423 --> 00:42:17,692 Te-ai uitat de aproape. Iubit? 549 00:42:21,763 --> 00:42:22,630 Nu fi ridicol. 550 00:42:22,964 --> 00:42:25,366 De ce nu? Arătați grozav împreună. 551 00:42:26,868 --> 00:42:28,670 Fie că este vorba despre întâlniri sau a deveni cântăreț, 552 00:42:29,504 --> 00:42:32,006 ai devenit tânăr sa incerci tot ce iti doresti. 553 00:42:34,909 --> 00:42:37,212 Ai grijă la gură. 554 00:43:04,072 --> 00:43:05,206 Asta e corect. 555 00:43:05,707 --> 00:43:08,343 Da. Acesta este cine sunt. 556 00:43:29,597 --> 00:43:32,600 (O Mal Soon Supă de carne cu cap de vită și orez) 557 00:44:06,201 --> 00:44:08,536 Aceste înțepături inutil de meticuloase. 558 00:44:21,849 --> 00:44:22,684 Așteaptă. 559 00:44:23,585 --> 00:44:25,453 (Automat de cafea, distribuitor automat de cremă) 560 00:44:26,221 --> 00:44:28,523 Pentru automatul de cafea, raportul dintre cafea și smântână este de 2 la 1. 561 00:44:28,523 --> 00:44:29,490 Dar... 562 00:44:30,225 --> 00:44:32,694 4 kg de cafea și 10 kg de smântână? 563 00:44:32,694 --> 00:44:34,729 (crema) 564 00:44:34,729 --> 00:44:36,631 (Unde au ajuns 8 kg?) 565 00:44:38,199 --> 00:44:39,500 Te-am prins. 566 00:44:42,670 --> 00:44:43,771 la revedere. 567 00:44:43,771 --> 00:44:45,173 - La revedere. - La revedere. 568 00:44:45,640 --> 00:44:47,475 Ji Sook, aici. 569 00:44:51,179 --> 00:44:52,614 De ce ai venit până la munca mea? 570 00:44:52,614 --> 00:44:54,182 Ți-am spus că voi veni azi dimineață. 571 00:44:55,617 --> 00:44:57,151 Te jucai in canal? 572 00:45:10,198 --> 00:45:12,667 Mirosul a dispărut acum. Mi-e frig. 573 00:45:14,135 --> 00:45:16,604 Care a fost graba? Ar fi trebuit măcar să faci un duș. 574 00:45:16,604 --> 00:45:18,072 Era urgent pentru mine. 575 00:45:23,478 --> 00:45:26,114 Vrei să ieși în afara orașului? A trecut ceva timp. 576 00:45:26,114 --> 00:45:27,815 Am ceva să-ți spun. 577 00:45:28,449 --> 00:45:30,118 Si... 578 00:45:30,118 --> 00:45:33,021 Locul acela în care mergeam când ne întâlnim ar fi bine. 579 00:45:33,021 --> 00:45:37,325 Așa că ne putem distra. 580 00:45:40,361 --> 00:45:42,797 Chiar vrei să faci asta? cu fiica soacrei tale? 581 00:45:42,797 --> 00:45:45,700 Corect. Nu ar trebui să faci asta cu fiul soacrei tale. 582 00:45:45,700 --> 00:45:46,701 Nu. 583 00:45:46,701 --> 00:45:48,937 Serios, ce e cu tine? 584 00:45:48,937 --> 00:45:50,505 Nu putem fi deja așa. 585 00:45:50,505 --> 00:45:52,674 Am obosit în ultima vreme. 586 00:45:52,674 --> 00:45:54,075 Mamă, Ha Na, 587 00:45:54,075 --> 00:45:55,910 si munca. Am atât de multe în farfurie. 588 00:45:55,910 --> 00:45:59,280 Știu. De aceea fac tot posibilul. 589 00:46:00,114 --> 00:46:01,783 Voi scăpa de povara de pe tine, în curând. 590 00:46:03,184 --> 00:46:06,154 Asta nu sună atât de util, dar orice. 591 00:46:07,655 --> 00:46:09,123 Ai ceva de spus? 592 00:46:09,791 --> 00:46:10,692 Ce? 593 00:46:10,692 --> 00:46:14,062 Orice despre trecutul tău ca nu mi-ai spus inca... 594 00:46:14,062 --> 00:46:16,464 sau un secret pe care l-ai descoperit brusc. 595 00:46:16,464 --> 00:46:17,332 Orice este bine. 596 00:46:21,436 --> 00:46:22,437 Ji Sook. 597 00:46:24,472 --> 00:46:27,375 Nu ar trebui să existe niciun secret între noi. 598 00:46:27,809 --> 00:46:30,044 Ce vrei sa spui? 599 00:46:36,317 --> 00:46:37,352 Te simți bine? 600 00:46:38,686 --> 00:46:39,554 Doamne. 601 00:46:44,626 --> 00:46:46,461 Să mergem acasă. 602 00:47:00,608 --> 00:47:01,809 Găsiți orice puteți. 603 00:47:02,410 --> 00:47:05,380 Și urmărește-o mai meticulos decât acum. 604 00:47:06,848 --> 00:47:08,950 Daca nu ar fi pozele m-ai trimis, 605 00:47:08,950 --> 00:47:10,852 Aproape că m-am îndrăgostit. 606 00:47:10,852 --> 00:47:12,987 Poze? De la mine? 607 00:47:12,987 --> 00:47:14,088 Locul în care locuiește Daniel... 608 00:47:14,989 --> 00:47:17,192 și cei doi împreună. Mi le-ai trimis. 609 00:47:32,941 --> 00:47:33,942 Cine eşti tu? 610 00:47:39,614 --> 00:47:41,282 Trebuie să fi primit cadoul meu. 611 00:47:42,283 --> 00:47:43,318 Mă bucur. 612 00:47:48,289 --> 00:47:50,692 Tu esti din nou? 613 00:47:53,161 --> 00:47:55,730 Asta îmi amintește ce psihogenic genial... 614 00:47:56,464 --> 00:47:57,732 ai fost. 615 00:47:59,267 --> 00:48:02,170 Jun Hyuk a avut o perioadă grea atunci. 616 00:48:03,872 --> 00:48:05,673 Crezi că a fost vina mea? 617 00:48:07,342 --> 00:48:11,412 Ar fi putut să mă denunțe pentru urmărire și s-a prefăcut a fi o victimă. 618 00:48:12,146 --> 00:48:13,381 De ce crezi că nu a făcut-o? 619 00:48:14,749 --> 00:48:16,384 Tăiați la goană. 620 00:48:17,385 --> 00:48:20,188 Ce? Vrei să spui că nu știi? 621 00:48:21,022 --> 00:48:21,923 Serios? 622 00:48:23,858 --> 00:48:24,859 În nici un caz. 623 00:48:26,761 --> 00:48:28,062 Ce bărbat ești, Han Jun Hyuk. 624 00:48:31,065 --> 00:48:34,068 De aceea nu pot să renunț la el. 625 00:48:38,139 --> 00:48:40,074 Dacă nu mai ai nimic de spus, pleacă. 626 00:48:41,843 --> 00:48:43,311 Înainte să chem paznicii. 627 00:48:44,846 --> 00:48:45,880 Stai jos, bătrână. 628 00:48:50,051 --> 00:48:51,019 Ce? 629 00:48:52,320 --> 00:48:55,423 L-am rupt, dar nu l-am putut muta. 630 00:48:56,191 --> 00:48:57,825 Dar Emily pare diferită. 631 00:49:01,796 --> 00:49:03,998 Nu am vrut să merg atât de departe, 632 00:49:04,899 --> 00:49:08,369 dar când l-am văzut înnebunind după ea, m-a înnebunit. 633 00:49:09,904 --> 00:49:11,940 Vreau să scap de ea. 634 00:49:12,373 --> 00:49:13,675 Departe de Jun Hyuk. 635 00:49:13,675 --> 00:49:15,443 Pe cât posibil. 636 00:49:34,462 --> 00:49:35,730 Uită-te la ei. 637 00:49:38,700 --> 00:49:42,570 Te privesc cum pleci de la mine 638 00:49:43,171 --> 00:49:45,773 Dar nu-mi rupe inima 639 00:49:45,773 --> 00:49:46,774 Al cui cântec este? 640 00:49:47,208 --> 00:49:48,276 Cântecul tău de debut? 641 00:49:49,377 --> 00:49:52,347 Este Taesaja. 642 00:49:54,582 --> 00:49:58,086 Corect. Nu ești fan Taesaja? 643 00:49:59,254 --> 00:50:01,422 Mi-ai mai spus. 644 00:50:02,457 --> 00:50:03,358 am facut? 645 00:50:07,962 --> 00:50:10,098 ai dreptate. am făcut-o. 646 00:50:10,098 --> 00:50:12,667 Era o mare fană a lui Taesaja. 647 00:50:13,701 --> 00:50:15,937 Eram un fan al lor. 648 00:50:15,937 --> 00:50:17,772 Apoi am încetat să mai fiu fan din cauza cuiva. 649 00:50:19,073 --> 00:50:21,809 La acea vreme, am fost tratat ca un criminal dacă mi-a plăcut vreo celebritate. 650 00:50:32,120 --> 00:50:34,289 Așa că te-ai îndrăgostit de mine, care arăta ca... 651 00:50:40,261 --> 00:50:42,931 A fost menit să fie filmat la postul de emisie, 652 00:50:42,931 --> 00:50:45,667 dar șeful meu i-a invitat la agenția noastră intenționat. 653 00:50:46,134 --> 00:50:48,870 Este o mare șansă de a vedea cântăreții tăi preferați. De ce spui nu? 654 00:50:48,870 --> 00:50:51,439 Nu mai sunt acea tânără fată de liceu. 655 00:50:51,439 --> 00:50:53,341 Trebuie să mă comport ca vârsta mea. 656 00:50:53,341 --> 00:50:55,310 Oricum, multumesc pentru oferta ta. 657 00:50:55,310 --> 00:50:57,011 Nu vrei să-ți vezi fiica? 658 00:50:59,047 --> 00:51:01,749 Cum se simte sau dacă se luptă. 659 00:51:02,483 --> 00:51:04,852 Aș merge după ea dacă aș fi în locul tău. 660 00:51:14,295 --> 00:51:19,667 În ciuda despărțirii 661 00:51:19,667 --> 00:51:23,171 Încă mai am sentimente pentru tine 662 00:51:29,510 --> 00:51:31,679 Când ai pregătit toate astea? 663 00:51:31,679 --> 00:51:33,481 E mult mai bine decât mă așteptam. 664 00:51:33,481 --> 00:51:34,415 Serios? 665 00:51:35,283 --> 00:51:36,351 Mă bucur să aud asta. 666 00:51:38,419 --> 00:51:40,989 Atunci lasă-mă să încerc partea aia din nou. 667 00:51:40,989 --> 00:51:41,890 Bine. 668 00:51:43,658 --> 00:51:47,395 În ciuda despărțirii 669 00:51:47,795 --> 00:51:50,231 Dacă ridici tonul, nu este diferit de original. 670 00:51:50,231 --> 00:51:52,233 Urmați tempo-ul. Incepand de aici. 671 00:51:53,535 --> 00:51:55,436 Da, doamnă Choi. 672 00:51:56,404 --> 00:51:58,540 Muncești atât de mult. 673 00:51:58,540 --> 00:51:59,641 Sunt impresionat. 674 00:52:01,009 --> 00:52:04,078 Dacă mama ajunge să-l vadă, cel putin in viitor, 675 00:52:04,812 --> 00:52:07,282 s-ar putea să mă aprobe puțin. 676 00:52:08,683 --> 00:52:09,784 E mica mea dorinta. 677 00:52:12,420 --> 00:52:15,490 În ciuda despărțirii 678 00:52:16,157 --> 00:52:19,060 Încă mai am sentimente pentru tine 679 00:52:19,060 --> 00:52:21,863 (2024 Campionatul de idoli Ssireum) 680 00:52:40,682 --> 00:52:42,817 Ești în stare bună astăzi. 681 00:52:44,319 --> 00:52:47,822 Echipa de producție v-a stabilit programul. 682 00:52:47,822 --> 00:52:50,825 Trebuie doar să joc jocurile. De ce filmați atât de multe? 683 00:52:50,825 --> 00:52:54,028 Poate nu știi pentru că este prima dată. 684 00:52:54,028 --> 00:52:56,431 Când vedem potențialul, 685 00:52:56,431 --> 00:52:59,634 planificăm concepte și clipuri de film în avans. 686 00:53:00,935 --> 00:53:03,638 Mulțumesc pentru compliment. 687 00:53:04,839 --> 00:53:05,707 Corect. 688 00:53:07,408 --> 00:53:08,309 Aici. 689 00:53:10,645 --> 00:53:12,313 (Un bărbat care suprimă un pervers intr-un restaurant...) 690 00:53:12,313 --> 00:53:13,982 (se dovedește a fi idolul ssireum participant Park Jun?) 691 00:53:13,982 --> 00:53:15,683 Devine viral. 692 00:53:16,684 --> 00:53:19,454 Spectacolul nostru a ajuns la un jackpot, nu? 693 00:53:25,193 --> 00:53:26,294 Sunt aici. 694 00:53:26,928 --> 00:53:27,829 Intră, te rog. 695 00:53:29,063 --> 00:53:29,964 Mă bucur să te văd. 696 00:53:33,535 --> 00:53:34,702 - Buna ziua. - Salut. 697 00:53:36,804 --> 00:53:39,007 Puștiule, cum îndrăznești să ne porunci să venim aici? 698 00:53:39,974 --> 00:53:41,943 Arăți ca un adevărat CEO acum. 699 00:53:41,943 --> 00:53:43,077 Multumesc. 700 00:53:43,645 --> 00:53:46,180 Vă mulțumesc că ați venit. Am fost un mare fan. 701 00:53:46,180 --> 00:53:48,783 Putem să semnăm un contract cu UNIS astăzi? 702 00:53:52,554 --> 00:53:55,123 Mi-a plăcut aranjamentul. A cui a fost ideea? 703 00:53:56,691 --> 00:53:59,727 Fiica celui mai mare fan al tău. 704 00:54:15,610 --> 00:54:16,778 Ce te aduce aici? 705 00:54:18,446 --> 00:54:19,280 Aici. 706 00:54:20,515 --> 00:54:23,084 Unde pot urmări spectacolul lui Taesaja? 707 00:54:32,293 --> 00:54:33,261 mama. 708 00:54:34,896 --> 00:54:35,897 mama. 709 00:54:38,066 --> 00:54:39,100 mama. 710 00:54:41,369 --> 00:54:43,004 Ce faci aici? Cum ai venit? 711 00:54:56,017 --> 00:54:56,918 Multumesc. 712 00:54:58,219 --> 00:54:59,053 Multumesc. 713 00:55:05,760 --> 00:55:08,596 Cum te simți când îi vezi din nou dupa un timp? 714 00:55:10,131 --> 00:55:11,566 Arăți nervos. 715 00:55:16,404 --> 00:55:17,372 Ha Na... 716 00:55:18,206 --> 00:55:21,809 nu este doar talentat, dar are și o atitudine grozavă. 717 00:55:22,944 --> 00:55:25,513 Îți mulțumim că ai încredere în ea cu noi. 718 00:55:27,582 --> 00:55:28,650 Multumesc. 719 00:55:29,450 --> 00:55:32,220 Acum vom începe filmarea. 720 00:55:32,220 --> 00:55:33,488 - Hai să ne uităm. - Da. 721 00:55:43,631 --> 00:55:46,000 Dacă dau de tine întâmplător pe stradă 722 00:55:46,000 --> 00:55:48,937 Aș rămâne fără cuvinte și aș evita de tine 723 00:55:48,937 --> 00:55:50,672 Atât mi-ai plăcut de tine 724 00:55:50,672 --> 00:55:53,241 Atât de mult ți-am prețuit timpul 725 00:55:53,241 --> 00:55:55,577 Să te văd fericit după ce m-ai părăsit 726 00:55:55,577 --> 00:55:57,946 Aș rămâne fără cuvinte 727 00:55:57,946 --> 00:56:00,248 Îmi place așa cum este să-mi fie dor de tine 728 00:56:00,248 --> 00:56:03,318 - Îmi place așa cum este - Unu, doi, trei, lovește 729 00:56:03,318 --> 00:56:06,855 Cu o privire minusculă 730 00:56:07,555 --> 00:56:09,958 trec peste tine 731 00:56:09,958 --> 00:56:12,961 În timp ce mă privesc 732 00:56:12,961 --> 00:56:16,464 Dar asta nu înseamnă că te pot vedea 733 00:56:17,131 --> 00:56:21,936 Acum te simți ca un film foarte vechi 734 00:56:21,936 --> 00:56:23,204 - Dar - Dar 735 00:56:23,204 --> 00:56:24,405 - Pentru tine - Pentru tine 736 00:56:24,405 --> 00:56:26,808 Încă mai am ceva în inimă 737 00:56:26,808 --> 00:56:31,045 Pentru a vă arăta 738 00:56:31,613 --> 00:56:33,982 Dar acum 739 00:56:33,982 --> 00:56:37,552 Am vorbit despre tine 740 00:56:37,552 --> 00:56:41,422 Pentru alte persoane 741 00:56:41,422 --> 00:56:44,959 Te privesc cum pleci de la mine 742 00:56:44,959 --> 00:56:48,663 Dar nu-mi rupe inima 743 00:56:48,663 --> 00:56:54,536 Într-o zi te vei întoarce la mine 744 00:56:54,536 --> 00:56:58,206 Sau cel puțin asta îmi doream a crede 745 00:56:58,206 --> 00:57:04,012 Pentru că mai am 746 00:57:04,012 --> 00:57:07,582 Sentimente lăsate pentru tine 747 00:57:07,582 --> 00:57:09,951 Urăsc să mă văd așa 748 00:57:09,951 --> 00:57:12,854 Dar ce pot să fac, nu pot trece peste tine 749 00:57:12,854 --> 00:57:14,789 Prietenii mei vor râde de mine 750 00:57:14,789 --> 00:57:17,192 Dar asta nu mă deranjează 751 00:57:17,192 --> 00:57:18,426 - Dar - Dar 752 00:57:18,426 --> 00:57:19,627 - Pentru tine - Pentru tine 753 00:57:19,627 --> 00:57:21,930 Încă mai am ceva în inimă 754 00:57:21,930 --> 00:57:26,334 Pentru a vă arăta 755 00:57:26,801 --> 00:57:29,170 Dar acum 756 00:57:29,170 --> 00:57:32,740 Am vorbit despre tine 757 00:57:32,740 --> 00:57:36,544 Pentru alte persoane 758 00:57:36,544 --> 00:57:40,148 Te privesc cum pleci de la mine 759 00:57:40,148 --> 00:57:43,818 Dar nu-mi rupe inima 760 00:57:43,818 --> 00:57:49,791 Într-o zi te vei întoarce la mine 761 00:57:49,791 --> 00:57:53,461 Sau cel puțin asta îmi doream a crede 762 00:57:53,461 --> 00:57:59,133 Pentru că mai am 763 00:57:59,133 --> 00:58:02,871 Sentimente lăsate pentru tine 764 00:58:02,871 --> 00:58:06,674 - Te privesc cum pleci de la mine - Mă părăseşti 765 00:58:06,674 --> 00:58:10,311 Dar nu-mi rupe inima 766 00:58:10,311 --> 00:58:12,547 Într-o zi o vei face 767 00:58:12,547 --> 00:58:16,150 - Întoarce-te la mine - Întoarce-te la mine 768 00:58:16,150 --> 00:58:19,787 Sau cel puțin asta îmi doream a crede 769 00:58:19,787 --> 00:58:25,593 Pentru că mai am 770 00:58:25,593 --> 00:58:29,731 - Sentimente rămase pentru tine - A rămas pentru tine 771 00:58:35,937 --> 00:58:37,105 Bună treabă. 772 00:58:43,011 --> 00:58:44,279 Loc de muncă bun. 773 00:58:44,279 --> 00:58:45,346 Loc de muncă bun. A fost grozav. 774 00:58:46,814 --> 00:58:48,383 - Loc de muncă bun. - Loc de muncă bun. 775 00:58:49,484 --> 00:58:51,019 mi-a plăcut. 776 00:58:51,019 --> 00:58:52,987 A fost grozav, nu? 777 00:58:53,755 --> 00:58:54,622 mama. 778 00:58:59,360 --> 00:59:00,628 Academia de repetitoare SAT. 779 00:59:05,667 --> 00:59:06,901 Nu te voi înscrie pentru asta. 780 00:59:08,436 --> 00:59:09,637 Putem economisi bani. 781 00:59:12,607 --> 00:59:13,508 mama. 782 00:59:23,351 --> 00:59:26,054 Cântăreții tăi sunt pe cale să plece. 783 00:59:34,095 --> 00:59:35,196 Scuzați-mă. 784 00:59:35,563 --> 00:59:36,397 Da? 785 00:59:37,098 --> 00:59:38,433 Pot să-ți iau autograful? 786 00:59:38,933 --> 00:59:39,868 Sigur. 787 00:59:46,975 --> 00:59:47,876 Numele dumneavoastră? 788 00:59:49,911 --> 00:59:50,745 Ji Sook. 789 00:59:55,483 --> 00:59:56,985 (Ji Sook) 790 01:00:02,223 --> 01:00:03,791 Nu pot să cred Pot să fiu liber la ora asta. 791 01:00:04,392 --> 01:00:05,827 E atât de bine să te am aici. 792 01:00:07,529 --> 01:00:10,031 Nu pleci fără să ne tratezi, esti? 793 01:00:10,031 --> 01:00:11,866 Am avut restul zilei libere. 794 01:00:11,866 --> 01:00:13,935 Ce vrei să mănânci? Doar spune-o. Este pe mine. 795 01:00:14,569 --> 01:00:15,904 Chiar tu ești, mamă? 796 01:00:15,904 --> 01:00:17,505 Se simte suprarealist. 797 01:00:17,505 --> 01:00:18,406 esti prost. 798 01:00:20,675 --> 01:00:22,644 Este tata. Spune-i să ni se alăture. 799 01:00:25,513 --> 01:00:26,548 Buna ziua? 800 01:00:27,749 --> 01:00:28,850 Ji Sook. 801 01:00:30,218 --> 01:00:31,686 Nu fi surprins. 802 01:00:34,689 --> 01:00:35,623 Ce? 803 01:01:02,684 --> 01:01:05,086 (Cine este ea!) 804 01:01:05,420 --> 01:01:08,489 Sărmanul Ji Sook. 805 01:01:08,857 --> 01:01:12,827 Îmi pare rău, dar trebuie să vii cu mine. 806 01:01:12,827 --> 01:01:15,063 În sfârșit eram pe cale să fac ceva cu mama. 807 01:01:15,063 --> 01:01:17,098 Ce sincronizare. 808 01:01:17,098 --> 01:01:18,499 Cine eşti tu? 809 01:01:18,499 --> 01:01:20,969 Pentru că eram supărat și furios, Am renăscut, fetiță. 810 01:01:20,969 --> 01:01:23,805 Un scandal la debut? 811 01:01:23,805 --> 01:01:24,973 Pentru că o iubesc. 812 01:01:24,973 --> 01:01:27,775 Vrei să spui că mergi să-i stai în calea artistului tău? 813 01:01:27,775 --> 01:01:29,143 Să fugim. 814 01:01:29,143 --> 01:01:32,380 Un scandal ne-ar doborî pe amândoi. 815 01:01:32,380 --> 01:01:34,916 te voi astepta. Dacă simți la fel. 816 01:01:36,647 --> 01:01:38,647 (Subtitrările sunt furnizate de KOCOWA.) 817 01:01:38,647 --> 01:01:43,647 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 818 01:01:38,647 --> 01:01:48,647 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi